Markus 4:36
“Und als er die Volksmenge entlassen hatte, nehmen sie ihn, wie er war, in dem Schiffe mit. Aber auch andere Schiffe waren mit ihm.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 4:36 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
American Standard Version (ASV)English
And leaving the multitude, they take him with them, even as he was, in the boat. And other boats were with him.
Open English Bible (OEB)English
So, leaving the crowd behind, they took him with them, just as he was, in the boat; and there were other boats with him.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als er die Volksmenge entlassen hatte, nehmen sie ihn, wie er war, in dem Schiffe mit. Aber auch andere Schiffe waren mit ihm.
Reina-Valera (RV)Español
Y despachando la multitud, le tomaron como estaba, en el barco; y había también con él otros barquitos.
Bíblia Livre (BL)Português
Então despediram a multidão, e o levaram consigo assim como estava no barco; mas havia também outros barcos com ele.
Nova Versão (NVA)Português
Deixando a multidão, os discípulos levaram Jesus, pois já estava no barco. Outros barcos também estavam com Ele.
📖 Markus 4:36 im Kontext
34Ohne Gleichnis aber redete er nicht zu ihnen; aber seinen Jüngern erklärte er alles besonders.
35Und an jenem Tage, als es Abend geworden war, spricht er zu ihnen: Laßt uns übersetzen an das jenseitige Ufer.
36Und als er die Volksmenge entlassen hatte, nehmen sie ihn, wie er war, in dem Schiffe mit. Aber auch andere Schiffe waren mit ihm.
37Und es erhebt sich ein heftiger Sturmwind, und die Wellen schlugen in das Schiff, so daß es sich schon füllte.
38Und er war im Hinterteil des Schiffes und schlief auf einem Kopfkissen; und sie wecken ihn auf und sprechen zu ihm: Lehrer, liegt dir nichts daran, daß wir umkommen?
Lies Markus 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen