Markus 4:27
“und schläft und aufsteht, Nacht und Tag, und der Same sprießt hervor und wächst, er weiß selbst nicht wie.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 4:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.
American Standard Version (ASV)English
and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how.
Open English Bible (OEB)English
and then sleeps by night and rises by day, while the seed is shooting up and growing — he knows not how.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und schläft und aufsteht, Nacht und Tag, und der Same sprießt hervor und wächst, er weiß selbst nicht wie.
Reina-Valera (RV)Español
Y duerme, y se levanta de noche y de día, y la simiente brota y crece como él no sabe.
Bíblia Livre (BL)Português
e dormisse, e se levantasse, de noite e de dia, e a semente brotasse, e crescesse, sem que ele saiba como.
Nova Versão (NVA)Português
Ele dorme e se levanta, enquanto a semente brota e cresce, embora não saiba como.
📖 Markus 4:27 im Kontext
25Denn wer irgend hat, dem wird gegeben werden; und wer nicht hat, von dem wird selbst, was er hat, genommen werden.
26Und er sprach: Also ist das Reich Gottes, wie wenn ein Mensch den Samen auf das Land wirft,
27und schläft und aufsteht, Nacht und Tag, und der Same sprießt hervor und wächst, er weiß selbst nicht wie.
28Die Erde bringt von selbst Frucht hervor, zuerst Gras, dann eine Ähre, dann vollen Weizen in der Ähre.
29Wenn aber die Frucht sich darbietet, so schickt er alsbald die Sichel, denn die Ernte ist da.
Lies Markus 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen