Markus 4:29
“Wenn aber die Frucht sich darbietet, so schickt er alsbald die Sichel, denn die Ernte ist da.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 4:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
American Standard Version (ASV)English
But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come.
Open English Bible (OEB)English
but, as soon as the crop is ready, immediately he ‘puts in the sickle because harvest has come’.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn aber die Frucht sich darbietet, so schickt er alsbald die Sichel, denn die Ernte ist da.
Reina-Valera (RV)Español
Y cuando el fruto fuere producido, luego se mete la hoz, porque la siega es llegada.
Bíblia Livre (BL)Português
E quando o fruto se mostra pronto, logo mete a foice, pois a colheita chegou.
Nova Versão (NVA)Português
E quando o grão está maduro, imediatamente, o homem passa a foice porque a colheita chegou".
📖 Markus 4:29 im Kontext
27und schläft und aufsteht, Nacht und Tag, und der Same sprießt hervor und wächst, er weiß selbst nicht wie.
28Die Erde bringt von selbst Frucht hervor, zuerst Gras, dann eine Ähre, dann vollen Weizen in der Ähre.
29Wenn aber die Frucht sich darbietet, so schickt er alsbald die Sichel, denn die Ernte ist da.
30Und er sprach: Wie sollen wir das Reich Gottes vergleichen? Oder in welchem Gleichnis sollen wir es darstellen?
31Gleichwie ein Senfkorn, welches, wenn es auf die Erde gesät wird, kleiner ist als alle Samen, die auf der Erde sind;
Lies Markus 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen