Markus 2:5
“Als Jesus aber ihren Glauben sah, spricht er zu dem Gelähmten: Kind, deine Sünden sind vergeben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 2:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.
American Standard Version (ASV)English
And Jesus seeing their faith saith unto the sick of the palsy, Son, thy sins are forgiven.
Open English Bible (OEB)English
When Jesus saw their faith, he said to the man: “Child, your sins are forgiven.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als Jesus aber ihren Glauben sah, spricht er zu dem Gelähmten: Kind, deine Sünden sind vergeben.
Reina-Valera (RV)Español
Y viendo Jesús la fe de ellos, dice al paralítico: Hijo, tus pecados te son perdonados.
Bíblia Livre (BL)Português
Quando Jesus viu a fé deles, disse ao paralítico: Filho, os teus pecados estão perdoados.
Nova Versão (NVA)Português
Vendo-lhes a fé, disse Jesus para o homem paralítico: "Filho, teus pecados estão perdoados".
📖 Markus 2:5 im Kontext
3Und sie kommen zu ihm und bringen einen Gelähmten, von vieren getragen.
4Und da sie wegen der Volksmenge nicht nahe zu ihm kommen konnten, deckten sie das Dach ab, wo er war; und als sie es aufgebrochen hatten, ließen sie das Ruhebett hinab, auf welchem der Gelähmte lag.
5Als Jesus aber ihren Glauben sah, spricht er zu dem Gelähmten: Kind, deine Sünden sind vergeben.
6Etliche aber von den Schriftgelehrten saßen daselbst und überlegten in ihren Herzen:
7Was redet dieser also? Er lästert. Wer kann Sünden vergeben, als nur einer, Gott?
Lies Markus 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen