Markus 1:32
“Als es aber Abend geworden war, als die Sonne unterging, brachten sie alle Leidenden und Besessenen zu ihm;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 1:32 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
American Standard Version (ASV)English
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were sick, and them that were possessed with demons.
Open English Bible (OEB)English
In the evening, after sunset, the people brought to Jesus all who were ill or possessed by demons;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als es aber Abend geworden war, als die Sonne unterging, brachten sie alle Leidenden und Besessenen zu ihm;
Reina-Valera (RV)Español
Y cuando fué la tarde, luego que el sol se puso, traían á él todos los que tenían mal, y endemoniados;
Bíblia Livre (BL)Português
Ao entardecer, quando o sol já se punha, trouxeram-lhe todos os doentes e endemoninhados;
Nova Versão (NVA)Português
Quando era noite, depois que o sol se pôs, eles Lhe trouxeram todos os que estavam doentes ou possuídos por demônios.
📖 Markus 1:32 im Kontext
30Die Schwiegermutter Simons aber lag fieberkrank danieder; und alsbald sagen sie ihm von ihr.
31Und er trat hinzu und richtete sie auf, indem er sie bei der Hand ergriff; und das Fieber verließ sie alsbald, und sie diente ihnen.
32Als es aber Abend geworden war, als die Sonne unterging, brachten sie alle Leidenden und Besessenen zu ihm;
33und die ganze Stadt war an der Tür versammelt.
34Und er heilte viele, die an mancherlei Krankheiten leidend waren; und er trieb viele Dämonen aus und erlaubte den Dämonen nicht zu reden, weil sie ihn kannten.
Lies Markus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen