Markus 1:30
“Die Schwiegermutter Simons aber lag fieberkrank danieder; und alsbald sagen sie ihm von ihr.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 1:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But Simon’s wife’s mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
American Standard Version (ASV)English
Now Simon’s wife’s mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her:
Open English Bible (OEB)English
Now Simon’s mother-in-law was lying ill with a fever, and they at once told Jesus about her.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Schwiegermutter Simons aber lag fieberkrank danieder; und alsbald sagen sie ihm von ihr.
Reina-Valera (RV)Español
Y la suegra de Simón estaba acostada con calentura; y le hablaron luego de ella.
Bíblia Livre (BL)Português
A sogra de Simão estava deitada com febre, e logo falaram dela a Jesus .
Nova Versão (NVA)Português
A sogra de Simão estava deitada, enferma e com febre. E logo eles falaram a Jesus sobre ela.
📖 Markus 1:30 im Kontext
28Und alsbald ging das Gerücht von ihm aus in die ganze Umgegend von Galiläa.
29Und alsbald gingen sie aus der Synagoge und kamen in das Haus Simons und Andreas', mit Jakobus und Johannes.
30Die Schwiegermutter Simons aber lag fieberkrank danieder; und alsbald sagen sie ihm von ihr.
31Und er trat hinzu und richtete sie auf, indem er sie bei der Hand ergriff; und das Fieber verließ sie alsbald, und sie diente ihnen.
32Als es aber Abend geworden war, als die Sonne unterging, brachten sie alle Leidenden und Besessenen zu ihm;
Lies Markus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen