Markus 1:29
“Und alsbald gingen sie aus der Synagoge und kamen in das Haus Simons und Andreas', mit Jakobus und Johannes.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 1:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
American Standard Version (ASV)English
And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
Open English Bible (OEB)English
As soon as they had left the synagogue, they went, with James and John, into the house of Simon and Andrew.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und alsbald gingen sie aus der Synagoge und kamen in das Haus Simons und Andreas', mit Jakobus und Johannes.
Reina-Valera (RV)Español
Y luego saliendo de la sinagoga, vinieron á casa de Simón y de Andrés, con Jacobo y Juan.
Bíblia Livre (BL)Português
Logo depois de saírem da sinagoga, vieram à casa de Simão e de André, com Tiago e João.
Nova Versão (NVA)Português
Logo que saíram da sinagoga, foram à casa de Simão e André, com Tiago e João.
📖 Markus 1:29 im Kontext
27Und sie entsetzten sich alle, so daß sie sich untereinander befragten und sprachen: Was ist dies? Was ist dies für eine neue Lehre? Denn mit Gewalt gebietet er selbst den unreinen Geistern, und sie gehorchen ihm.
28Und alsbald ging das Gerücht von ihm aus in die ganze Umgegend von Galiläa.
29Und alsbald gingen sie aus der Synagoge und kamen in das Haus Simons und Andreas', mit Jakobus und Johannes.
30Die Schwiegermutter Simons aber lag fieberkrank danieder; und alsbald sagen sie ihm von ihr.
31Und er trat hinzu und richtete sie auf, indem er sie bei der Hand ergriff; und das Fieber verließ sie alsbald, und sie diente ihnen.
Lies Markus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen