Lukas 9:29
“Und indem er betete, wurde das Aussehen seines Angesichts anders und sein Gewand weiß, strahlend.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 9:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
American Standard Version (ASV)English
And as he was praying, the fashion of his countenance was altered, and his raiment became white and dazzling.
Open English Bible (OEB)English
As he was praying, the aspect of his face was changed, and his clothing became of a glittering whiteness.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und indem er betete, wurde das Aussehen seines Angesichts anders und sein Gewand weiß, strahlend.
Reina-Valera (RV)Español
Y entre tanto que oraba, la apariencia de su rostro se hizo otra, y su vestido blanco y resplandeciente.
Bíblia Livre (BL)Português
E ele, enquanto estava orando, a aparência do seu rosto se transfigurou, e sua roupa ficou branca e brilhante.
Nova Versão (NVA)Português
Enquanto Ele estava orando, a aparência do seu rosto mudou, suas roupas se tornaram brancas e resplandecentes.
📖 Lukas 9:29 im Kontext
27Ich sage euch aber in Wahrheit: Es sind etliche von denen, die hier stehen, welche den Tod nicht schmecken werden, bis sie das Reich Gottes gesehen haben.
28Es geschah aber bei acht Tagen nach diesen Worten, daß er Petrus und Johannes und Jakobus mitnahm und auf den Berg stieg, um zu beten.
29Und indem er betete, wurde das Aussehen seines Angesichts anders und sein Gewand weiß, strahlend.
30Und siehe, zwei Männer redeten mit ihm, welche Moses und Elias waren.
31Diese erschienen in Herrlichkeit und besprachen seinen Ausgang, den er in Jerusalem erfüllen sollte.
Lies Lukas 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen