Lukas 9:31
“Diese erschienen in Herrlichkeit und besprachen seinen Ausgang, den er in Jerusalem erfüllen sollte.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 9:31 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.
American Standard Version (ASV)English
who appeared in glory, and spake of his decease which he was about to accomplish at Jerusalem.
Open English Bible (OEB)English
who appeared in a glorified state, and spoke of his departure, which was destined to take place at Jerusalem.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Diese erschienen in Herrlichkeit und besprachen seinen Ausgang, den er in Jerusalem erfüllen sollte.
Reina-Valera (RV)Español
Que aparecieron en majestad, y hablaban de su salida, la cual había de cumplir en Jerusalem.
Bíblia Livre (BL)Português
os quais apareceram com glória, e falavam de sua partida, que estava para se cumprir em Jerusalém.
Nova Versão (NVA)Português
os quais apareceram em glorioso esplendor. Eles falavam sobre a partida Dele que estava prestes a se cumprir em Jerusalém.
📖 Lukas 9:31 im Kontext
29Und indem er betete, wurde das Aussehen seines Angesichts anders und sein Gewand weiß, strahlend.
30Und siehe, zwei Männer redeten mit ihm, welche Moses und Elias waren.
31Diese erschienen in Herrlichkeit und besprachen seinen Ausgang, den er in Jerusalem erfüllen sollte.
32Petrus aber und die mit ihm waren, waren beschwert vom Schlaf; als sie aber völlig aufgewacht waren, sahen sie seine Herrlichkeit und die zwei Männer, welche bei ihm standen.
33Und es geschah, als sie von ihm schieden, sprach Petrus zu Jesu: Meister, es ist gut, daß wir hier sind; und laß uns drei Hütten machen, dir eine und Moses eine und Elias eine; und er wußte nicht, was er sagte.
Lies Lukas 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen