Lukas 7:3
“Als er aber von Jesu hörte, sandte er Älteste der Juden zu ihm und bat ihn, daß er käme und seinen Knecht gesund mache.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 7:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
American Standard Version (ASV)English
And when he heard concerning Jesus, he sent unto him elders of the Jews, asking him that he would come and save his servant.
Open English Bible (OEB)English
And, hearing about Jesus, he sent some Jewish councillors to him, with the request that he would come and save his slave’s life.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als er aber von Jesu hörte, sandte er Älteste der Juden zu ihm und bat ihn, daß er käme und seinen Knecht gesund mache.
Reina-Valera (RV)Español
Y como oyó hablar de Jesús, envió á él los ancianos de los Judíos, rogándole que viniese y librase á su siervo.
Bíblia Livre (BL)Português
E quando o centurião ouviu falar sobre Jesus, enviou-lhe uns anciãos dos judeus, rogando-lhe que viesse curar o seu servo.
Nova Versão (NVA)Português
E tendo ouvido falar sobre Jesus, o centurião enviou até Ele alguns anciãos dos judeus pedindo que Ele viesse e salvasse seu servo.
📖 Lukas 7:3 im Kontext
1Nachdem er aber alle seine Worte vor den Ohren des Volkes vollendet hatte, ging er hinein nach Kapernaum.
2Eines gewissen Hauptmanns Knecht aber, der ihm wert war, war krank und lag im Sterben.
3Als er aber von Jesu hörte, sandte er Älteste der Juden zu ihm und bat ihn, daß er käme und seinen Knecht gesund mache.
4Als diese aber zu Jesu hinkamen, baten sie ihn angelegentlich und sprachen: Er ist würdig, daß du ihm dies gewährest;
5denn er liebt unsere Nation, und er selbst hat uns die Synagoge erbaut.
Lies Lukas 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen