Lukas 7:4
“Als diese aber zu Jesu hinkamen, baten sie ihn angelegentlich und sprachen: Er ist würdig, daß du ihm dies gewährest;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 7:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
American Standard Version (ASV)English
And they, when they came to Jesus, besought him earnestly, saying, He is worthy that thou shouldest do this for him;
Open English Bible (OEB)English
When they found Jesus, they earnestly implored him to do so. “He deserves the favor from you,” they said,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als diese aber zu Jesu hinkamen, baten sie ihn angelegentlich und sprachen: Er ist würdig, daß du ihm dies gewährest;
Reina-Valera (RV)Español
Y viniendo ellos á Jesús, rogáronle con diligencia, diciéndole: Porque es digno de concederle esto;
Bíblia Livre (BL)Português
Eles vieram a Jesus, e rogaram-lhe com urgência, dizendo: Ele é digno de lhe concederes isto,
Nova Versão (NVA)Português
Quando eles chegaram até Jesus, pediram-Lhe insistentemente: “Ele é digno de que lhe faças isso,
📖 Lukas 7:4 im Kontext
2Eines gewissen Hauptmanns Knecht aber, der ihm wert war, war krank und lag im Sterben.
3Als er aber von Jesu hörte, sandte er Älteste der Juden zu ihm und bat ihn, daß er käme und seinen Knecht gesund mache.
4Als diese aber zu Jesu hinkamen, baten sie ihn angelegentlich und sprachen: Er ist würdig, daß du ihm dies gewährest;
5denn er liebt unsere Nation, und er selbst hat uns die Synagoge erbaut.
6Jesus aber ging mit ihnen. Als er aber schon nicht mehr weit von dem Hause entfernt war, sandte der Hauptmann Freunde zu ihm und ließ ihm sagen: Herr, bemühe dich nicht, denn ich bin nicht würdig, daß du unter mein Dach tretest.
Lies Lukas 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen