Lukas 23:43
“Und Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradiese sein.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 23:43 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
American Standard Version (ASV)English
And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.
Open English Bible (OEB)English
And Jesus answered: “I tell you, this very day you will be with me in Paradise.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradiese sein.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces Jesús le dijo: De cierto te digo, que hoy estarás conmigo en el paraíso.
Bíblia Livre (BL)Português
E Jesus lhe disse: Em verdade te digo, hoje estarás comigo no paraíso.
Nova Versão (NVA)Português
Disse-lhe Jesus: “Em verdade te digo, ainda hoje tu estarás comigo no paraíso".
📖 Lukas 23:43 im Kontext
41Und wir zwar mit Recht, denn wir empfangen, was unsere Taten wert sind; dieser aber hat nichts Ungeziemendes getan.
42Und er sprach zu Jesu: Gedenke meiner, Herr wenn du in deinem Reiche kommst!
43Und Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradiese sein.
44Es war aber um die sechste Stunde; und es kam eine Finsternis über das ganze Land bis zur neunten Stunde.
45Und die Sonne ward verfinstert, und der Vorhang des Tempels riß mitten entzwei.
Lies Lukas 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen