Lukas 23:41
“Und wir zwar mit Recht, denn wir empfangen, was unsere Taten wert sind; dieser aber hat nichts Ungeziemendes getan.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 23:41 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
American Standard Version (ASV)English
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
Open English Bible (OEB)English
And we justly so, for we are only reaping our deserts, but this man has not done anything wrong.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und wir zwar mit Recht, denn wir empfangen, was unsere Taten wert sind; dieser aber hat nichts Ungeziemendes getan.
Reina-Valera (RV)Español
Y nosotros, á la verdad, justamente padecemos; porque recibimos lo que merecieron nuestros hechos: mas éste ningún mal hizo.
Bíblia Livre (BL)Português
E nós realmente estamos sendo punidos justamente, porque estamos recebendo de volta merecidamente por aquilo que praticamos; mas este nada fez de errado.
Nova Versão (NVA)Português
Nós, de fato, estamos aqui justamente, pois estamos recebendo o que merecemos por nossos atos. Mas este homem não cometeu mal algum".
📖 Lukas 23:41 im Kontext
39Einer aber der gehenkten Übeltäter lästerte ihn und sagte: Bist du nicht der Christus? Rette dich selbst und uns!
40Der andere aber antwortete und strafte ihn und sprach: Auch du fürchtest Gott nicht, da du in demselben Gericht bist?
41Und wir zwar mit Recht, denn wir empfangen, was unsere Taten wert sind; dieser aber hat nichts Ungeziemendes getan.
42Und er sprach zu Jesu: Gedenke meiner, Herr wenn du in deinem Reiche kommst!
43Und Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradiese sein.
Lies Lukas 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen