Lukas 22:6
“Und er versprach es und suchte eine Gelegenheit, um ihn denselben zu überliefern ohne Volksauflauf.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 22:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
American Standard Version (ASV)English
And he consented, and sought opportunity to deliver him unto them in the absence of the multitude.
Open English Bible (OEB)English
So Judas assented, and looked for an opportunity to betray Jesus to them, in the absence of a crowd.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er versprach es und suchte eine Gelegenheit, um ihn denselben zu überliefern ohne Volksauflauf.
Reina-Valera (RV)Español
Y prometió, y buscaba oportunidad para entregarle á ellos sin bulla.
Bíblia Livre (BL)Português
E lhes prometeu, e buscava oportunidade para o entregar quando não houvesse uma multidão.
Nova Versão (NVA)Português
Ele consentiu e buscava uma oportunidade para entregá-Lo, longe da multidão.
📖 Lukas 22:6 im Kontext
4Und er ging hin und besprach sich mit den Hohenpriestern und Hauptleuten, wie er ihn denselben überliefere.
5Und sie waren erfreut und kamen überein, ihm Geld zu geben.
6Und er versprach es und suchte eine Gelegenheit, um ihn denselben zu überliefern ohne Volksauflauf.
7Es kam aber der Tag der ungesäuerten Brote, an welchem das Passah geschlachtet werden mußte.
8Und er sandte Petrus und Johannes und sprach: Gehet hin und bereitet uns das Passah, auf daß wir es essen.
Lies Lukas 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen