Lukas 20:25
“Er aber sprach zu ihnen: Gebet daher dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 20:25 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he said unto them, Render therefore unto Cesar the things which be Cesar’s, and unto God the things which be God’s.
American Standard Version (ASV)English
And he said unto them, Then render unto Cæsar the things that are Cæsar’s, and unto God the things that are God’s.
Open English Bible (OEB)English
“The Emperor’s,” they said; and Jesus replied: “Well then, pay to the Emperor what belongs to the Emperor, and to God what belongs to God.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er aber sprach zu ihnen: Gebet daher dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces les dijo: Pues dad á César lo que es de César; y lo que es de Dios, á Dios.
Bíblia Livre (BL)Português
Então lhes disse: Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.
Nova Versão (NVA)Português
Disse-lhes Jesus: “Então dai a César o que é de César e a Deus o que é de Deus”.
📖 Lukas 20:25 im Kontext
23Aber ihre Arglist wahrnehmend, sprach er zu ihnen: Was versuchet ihr mich?
24Zeiget mir einen Denar. Wessen Bild und Überschrift hat er? Sie aber antworteten und sprachen: Des Kaisers.
25Er aber sprach zu ihnen: Gebet daher dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist.
26Und sie vermochten nicht, ihn in seinem Worte vor dem Volke zu fangen; und sie verwunderten sich über seine Antwort und schwiegen.
27Es kamen aber etliche der Sadducäer herzu, welche einwenden, es gebe keine Auferstehung, und fragten ihn und sagten:
Lies Lukas 20 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen