Lukas 19:33
“Als sie aber das Füllen losbanden, sprachen die Herren desselben zu ihnen: Warum bindet ihr das Füllen los?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 19:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?
American Standard Version (ASV)English
And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?
Open English Bible (OEB)English
While they were untying the foal, the owners asked them — “Why are you untying the foal?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als sie aber das Füllen losbanden, sprachen die Herren desselben zu ihnen: Warum bindet ihr das Füllen los?
Reina-Valera (RV)Español
Y desatando ellos el pollino, sus dueños les dijeron: ¿Por qué desatáis el pollino?
Bíblia Livre (BL)Português
E soltando o potro, seus donos lhe disseram: Por que soltais o potro?
Nova Versão (NVA)Português
Enquanto o desatavam, o dono lhes disse: “Por que estais desatando o jumentinho?”
📖 Lukas 19:33 im Kontext
31Und wenn jemand euch fragt: Warum bindet ihr es los? so sprechet also zu ihm: Der Herr bedarf seiner.
32Und die Abgesandten gingen hin und fanden es, wie er ihnen gesagt hatte.
33Als sie aber das Füllen losbanden, sprachen die Herren desselben zu ihnen: Warum bindet ihr das Füllen los?
34Sie aber sprachen: Der Herr bedarf seiner.
35Und sie führten es zu Jesu; und sie warfen ihre Kleider auf das Füllen und setzten Jesum darauf.
Lies Lukas 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen