Lukas 19:31
“Und wenn jemand euch fragt: Warum bindet ihr es los? so sprechet also zu ihm: Der Herr bedarf seiner.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 19:31 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And if any man ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him.
American Standard Version (ASV)English
And if any one ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say, The Lord hath need of him.
Open English Bible (OEB)English
And, if anybody asks you ‘Why are you untying it?,’ you are to say this — ‘The Master wants it.’”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und wenn jemand euch fragt: Warum bindet ihr es los? so sprechet also zu ihm: Der Herr bedarf seiner.
Reina-Valera (RV)Español
Y si alguien os preguntare, ¿por qué lo desatáis? le responderéis así: Porque el Señor lo ha menester.
Bíblia Livre (BL)Português
E se alguém vos perguntar: Por que o soltais? Direis assim a ele: Porque o Senhor precisa dele.
Nova Versão (NVA)Português
Se alguém perguntar: 'Por que o desatais?' Dizei: 'O Senhor necessita dele'”.
📖 Lukas 19:31 im Kontext
29Und es geschah, als er Bethphage und Bethanien nahte, gegen den Berg hin, welcher Ölberg genannt wird, sandte er zwei seiner Jünger und sprach:
30Gehet hin in das Dorf gegenüber, und wenn ihr hineinkommet, werdet ihr ein Füllen darin angebunden finden, auf welchem kein Mensch je gesessen hat; bindet es los und führet es her.
31Und wenn jemand euch fragt: Warum bindet ihr es los? so sprechet also zu ihm: Der Herr bedarf seiner.
32Und die Abgesandten gingen hin und fanden es, wie er ihnen gesagt hatte.
33Als sie aber das Füllen losbanden, sprachen die Herren desselben zu ihnen: Warum bindet ihr das Füllen los?
Lies Lukas 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen