Lukas 17:13
“Und sie erhoben ihre Stimme und sprachen: Jesu, Meister, erbarme dich unser!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 17:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
American Standard Version (ASV)English
and they lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us.
Open English Bible (OEB)English
Standing still, some distance off, they called out loudly: “Jesus! Sir! Pity us!”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie erhoben ihre Stimme und sprachen: Jesu, Meister, erbarme dich unser!
Reina-Valera (RV)Español
Y alzaron la voz, diciendo: Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros.
Bíblia Livre (BL)Português
E levantaram a voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem misericórdia de nós!
Nova Versão (NVA)Português
e gritaram, dizendo: "Jesus, Mestre, tem misericórdia de nós".
📖 Lukas 17:13 im Kontext
11Und es geschah, als er nach Jerusalem reiste, daß er mitten durch Samaria und Galiläa ging.
12Und als er in ein gewisses Dorf eintrat, begegneten ihm zehn aussätzige Männer, welche von ferne standen.
13Und sie erhoben ihre Stimme und sprachen: Jesu, Meister, erbarme dich unser!
14Und als er sie sah, sprach er zu ihnen: Gehet hin und zeiget euch den Priestern. Und es geschah, indem sie hingingen, wurden sie gereinigt.
15Einer aber von ihnen, als er sah, daß er geheilt war, kehrte zurück, indem er mit lauter Stimme Gott verherrlichte;
Lies Lukas 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen