Lukas 17:15
“Einer aber von ihnen, als er sah, daß er geheilt war, kehrte zurück, indem er mit lauter Stimme Gott verherrlichte;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 17:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
American Standard Version (ASV)English
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God;
Open English Bible (OEB)English
One of them, finding he was cured, came back, praising God loudly,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Einer aber von ihnen, als er sah, daß er geheilt war, kehrte zurück, indem er mit lauter Stimme Gott verherrlichte;
Reina-Valera (RV)Español
Entonces uno de ellos, como se vió que estaba limpio, volvió, glorificando á Dios á gran voz;
Bíblia Livre (BL)Português
E vendo um deles que estava são, voltou, glorificando a Deus a alta voz.
Nova Versão (NVA)Português
Um deles, vendo que fora curado, voltou, glorificando a Deus em alta voz,
📖 Lukas 17:15 im Kontext
13Und sie erhoben ihre Stimme und sprachen: Jesu, Meister, erbarme dich unser!
14Und als er sie sah, sprach er zu ihnen: Gehet hin und zeiget euch den Priestern. Und es geschah, indem sie hingingen, wurden sie gereinigt.
15Einer aber von ihnen, als er sah, daß er geheilt war, kehrte zurück, indem er mit lauter Stimme Gott verherrlichte;
16und er fiel aufs Angesicht zu seinen Füßen und dankte ihm; und derselbe war ein Samariter.
17Jesus aber antwortete und sprach: Sind nicht die zehn gereinigt worden? Wo sind aber die neun?
Lies Lukas 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen