Lukas 17:16
“und er fiel aufs Angesicht zu seinen Füßen und dankte ihm; und derselbe war ein Samariter.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 17:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
American Standard Version (ASV)English
and he fell upon his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
Open English Bible (OEB)English
and threw himself on his face at Jesus’ feet, thanking him for what he had done; and this man was a Samaritan.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und er fiel aufs Angesicht zu seinen Füßen und dankte ihm; und derselbe war ein Samariter.
Reina-Valera (RV)Español
Y derribóse sobre el rostro á sus pies, dándole gracias: y éste era Samaritano.
Bíblia Livre (BL)Português
E caiu com o rosto a seus pés, agradecendo-lhe; e este era samaritano.
Nova Versão (NVA)Português
e prostrou-se aos pés de Jesus, dando-Lhe graças. Este era um samaritano.
📖 Lukas 17:16 im Kontext
14Und als er sie sah, sprach er zu ihnen: Gehet hin und zeiget euch den Priestern. Und es geschah, indem sie hingingen, wurden sie gereinigt.
15Einer aber von ihnen, als er sah, daß er geheilt war, kehrte zurück, indem er mit lauter Stimme Gott verherrlichte;
16und er fiel aufs Angesicht zu seinen Füßen und dankte ihm; und derselbe war ein Samariter.
17Jesus aber antwortete und sprach: Sind nicht die zehn gereinigt worden? Wo sind aber die neun?
18Sind keine gefunden worden, die zurückkehrten, um Gott Ehre zu geben, außer diesem Fremdling?
Lies Lukas 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen