Lukas 14:33
“Also nun jeder von euch, der nicht allem entsagt, was er hat, kann nicht mein Jünger sein.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 14:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
American Standard Version (ASV)English
So therefore whosoever he be of you that renounceth not all that he hath, he cannot be my disciple.
Open English Bible (OEB)English
And so with everyone of you who does not bid farewell to all you have — you cannot be a disciple of mine.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Also nun jeder von euch, der nicht allem entsagt, was er hat, kann nicht mein Jünger sein.
Reina-Valera (RV)Español
Así pues, cualquiera de vosotros que no renuncia á todas las cosas que posee, no puede ser mi discípulo.
Bíblia Livre (BL)Português
Assim, portanto, qualquer de vós que não renuncia a tudo, não pode ser meu discípulo.
Nova Versão (NVA)Português
Assim, qualquer que entre vós não renuncia tudo quanto tem não pode ser Meu discípulo.
📖 Lukas 14:33 im Kontext
31Oder welcher König, der auszieht, um sich mit einem anderen König in Krieg einzulassen, setzt sich nicht zuvor nieder und ratschlagt, ob er imstande sei, dem mit Zehntausend entgegen zu treten, der wider ihn kommt mit Zwanzigtausend?
32Wenn aber nicht, so sendet er, während er noch fern ist, eine Gesandtschaft und bittet um die Friedensbedingungen.
33Also nun jeder von euch, der nicht allem entsagt, was er hat, kann nicht mein Jünger sein.
34Das Salz nun ist gut; wenn aber auch das Salz kraftlos geworden ist, womit soll es gewürzt werden?
35Es ist weder für das Land noch für den Dünger tauglich; man wirft es hinaus. Wer Ohren hat zu hören, der höre!
Lies Lukas 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen