Lukas 14:32
“Wenn aber nicht, so sendet er, während er noch fern ist, eine Gesandtschaft und bittet um die Friedensbedingungen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 14:32 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.
American Standard Version (ASV)English
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and asketh conditions of peace.
Open English Bible (OEB)English
And if he cannot, then, while the other is still at a distance, he sends envoys and asks for terms of peace.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn aber nicht, so sendet er, während er noch fern ist, eine Gesandtschaft und bittet um die Friedensbedingungen.
Reina-Valera (RV)Español
De otra manera, cuando aun el otro está lejos, le ruega por la paz, enviándole embajada.
Bíblia Livre (BL)Português
Se não puder ,estando o outro ainda longe, manda -lhe representantes diplomáticos, e roga pela paz.
Nova Versão (NVA)Português
E, se não for capaz, enquanto o outro exército estiver ainda distante, ele envia uma delegação para pedir condições de paz.
📖 Lukas 14:32 im Kontext
30und sagen: Dieser Mensch hat angefangen zu bauen und vermochte nicht zu vollenden.
31Oder welcher König, der auszieht, um sich mit einem anderen König in Krieg einzulassen, setzt sich nicht zuvor nieder und ratschlagt, ob er imstande sei, dem mit Zehntausend entgegen zu treten, der wider ihn kommt mit Zwanzigtausend?
32Wenn aber nicht, so sendet er, während er noch fern ist, eine Gesandtschaft und bittet um die Friedensbedingungen.
33Also nun jeder von euch, der nicht allem entsagt, was er hat, kann nicht mein Jünger sein.
34Das Salz nun ist gut; wenn aber auch das Salz kraftlos geworden ist, womit soll es gewürzt werden?
Lies Lukas 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen