Lukas 12:50
“Ich habe aber eine Taufe, womit ich getauft werden muß, und wie bin ich beengt, bis sie vollbracht ist!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 12:50 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
American Standard Version (ASV)English
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
Open English Bible (OEB)English
There is a baptism that I must undergo, and how great is my distress until it is over!
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich habe aber eine Taufe, womit ich getauft werden muß, und wie bin ich beengt, bis sie vollbracht ist!
Reina-Valera (RV)Español
Empero de bautismo me es necesario ser bautizado: y ¡cómo me angustio hasta que sea cumplido!
Bíblia Livre (BL)Português
Porém há um batismo que tenho que ser batizado; e como me angustio até que se venha a cumprir!
Nova Versão (NVA)Português
Mas Eu tenho um batismo com o qual hei de ser batizado e como estou angustiado até que ele seja cumprido.
📖 Lukas 12:50 im Kontext
48wer ihn aber nicht wußte, aber getan hat, was der Schläge wert ist, wird mit wenigen geschlagen werden. Jedem aber, dem viel gegeben ist, viel wird von ihm verlangt werden; und wem man viel anvertraut hat, von dem wird man desto mehr fordern.
49Ich bin gekommen, Feuer auf die Erde zu werfen; und was will ich, wenn es schon angezündet ist?
50Ich habe aber eine Taufe, womit ich getauft werden muß, und wie bin ich beengt, bis sie vollbracht ist!
51Denket ihr, daß ich gekommen sei, Frieden auf der Erde zu geben? Nein, sage ich euch, sondern vielmehr Entzweiung.
52Denn es werden von nun an fünf in einem Hause entzweit sein; drei werden wider zwei und zwei wider drei entzweit sein:
Lies Lukas 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen