Lukas 12:52
“Denn es werden von nun an fünf in einem Hause entzweit sein; drei werden wider zwei und zwei wider drei entzweit sein:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 12:52 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
American Standard Version (ASV)English
for there shall be from henceforth five in one house divided, three against two, and two against three.
Open English Bible (OEB)English
For from this time, if there are five people in a house, they will be divided, three against two, and two against three.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn es werden von nun an fünf in einem Hause entzweit sein; drei werden wider zwei und zwei wider drei entzweit sein:
Reina-Valera (RV)Español
Porque estarán de aquí adelante cinco en una casa divididos; tres contra dos, y dos contra tres.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque daqui em diante cinco estarão divididos em uma casa; três contra dois, e dois contra três.
Nova Versão (NVA)Português
A partir de agora haverá cinco em uma casa divididos: três pessoas contra duas e duas contra três.
📖 Lukas 12:52 im Kontext
50Ich habe aber eine Taufe, womit ich getauft werden muß, und wie bin ich beengt, bis sie vollbracht ist!
51Denket ihr, daß ich gekommen sei, Frieden auf der Erde zu geben? Nein, sage ich euch, sondern vielmehr Entzweiung.
52Denn es werden von nun an fünf in einem Hause entzweit sein; drei werden wider zwei und zwei wider drei entzweit sein:
53Vater wider Sohn und Sohn wider Vater, Mutter wider Tochter und Tochter wider Mutter, Schwiegermutter wider ihre Schwiegertochter und Schwiegertochter wider ihre Schwiegermutter.
54Er sprach aber auch zu den Volksmengen: Wenn ihr eine Wolke von Westen aufsteigen sehet, so saget ihr alsbald: Ein Regenguß kommt; und es geschieht also.
Lies Lukas 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen