Lukas 1:63
“Und er forderte ein Täfelchen und schrieb also: Johannes ist sein Name. Und sie verwunderten sich alle.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 1:63 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
American Standard Version (ASV)English
And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
Open English Bible (OEB)English
Asking for a writing-tablet, he wrote the words — ‘His name is John.’ Everyone was surprised;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er forderte ein Täfelchen und schrieb also: Johannes ist sein Name. Und sie verwunderten sich alle.
Reina-Valera (RV)Español
Y demandando la tablilla, escribió, diciendo: Juan es su nombre. Y todos se maravillaron.
Bíblia Livre (BL)Português
Ele pediu uma tábua, e escreveu: O seu nome é João. E todos se surpeenderam.
Nova Versão (NVA)Português
Seu pai pediu uma pequena tábua e escreveu: “Seu nome é João”. Todos ficaram admirados com isso.
📖 Lukas 1:63 im Kontext
61Und sie sprachen zu ihr: Niemand ist aus deiner Verwandtschaft, der diesen Namen trägt.
62Sie winkten aber seinem Vater zu, wie er etwa wolle, daß er genannt werde.
63Und er forderte ein Täfelchen und schrieb also: Johannes ist sein Name. Und sie verwunderten sich alle.
64Alsbald aber wurde sein Mund aufgetan und seine Zunge gelöst, und er redete, indem er Gott lobte.
65Und Furcht kam über alle, die um sie her wohnten; und auf dem ganzen Gebirge von Judäa wurden alle diese Dinge besprochen.
Lies Lukas 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen