Lukas 1:65
“Und Furcht kam über alle, die um sie her wohnten; und auf dem ganzen Gebirge von Judäa wurden alle diese Dinge besprochen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 1:65 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judea.
American Standard Version (ASV)English
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judæa.
Open English Bible (OEB)English
All their neighbors were awe-struck at this; and throughout the hill-country of Judea the whole story was much talked about;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Furcht kam über alle, die um sie her wohnten; und auf dem ganzen Gebirge von Judäa wurden alle diese Dinge besprochen.
Reina-Valera (RV)Español
Y fué un temor sobre todos los vecinos de ellos; y en todas las montañas de Judea fueron divulgadas todas estas cosas.
Bíblia Livre (BL)Português
E veio temor sobre todos os seus vizinhos; e em toda a região montanhosa da Judeia todas essas coisas foram divulgadas.
Nova Versão (NVA)Português
Então veio temor sobre todos os que viviam ao seu redor, e tudo o que aconteceu espalhou-se por toda a área das colinas da Judeia.
📖 Lukas 1:65 im Kontext
63Und er forderte ein Täfelchen und schrieb also: Johannes ist sein Name. Und sie verwunderten sich alle.
64Alsbald aber wurde sein Mund aufgetan und seine Zunge gelöst, und er redete, indem er Gott lobte.
65Und Furcht kam über alle, die um sie her wohnten; und auf dem ganzen Gebirge von Judäa wurden alle diese Dinge besprochen.
66Und alle, die es hörten, nahmen es zu Herzen und sprachen: Was wird doch aus diesem Kindlein werden? Denn auch des Herrn Hand war mit ihm.
67Und Zacharias, sein Vater, wurde mit Heiligem Geiste erfüllt und weissagte und sprach:
Lies Lukas 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen