Lukas 1:61
“Und sie sprachen zu ihr: Niemand ist aus deiner Verwandtschaft, der diesen Namen trägt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 1:61 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
American Standard Version (ASV)English
And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
Open English Bible (OEB)English
“You have no relation of that name!” they exclaimed;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie sprachen zu ihr: Niemand ist aus deiner Verwandtschaft, der diesen Namen trägt.
Reina-Valera (RV)Español
Y le dijeron: ¿Por qué? nadie hay en tu parentela que se llame de este nombre.
Bíblia Livre (BL)Português
E disseram-lhe: Ninguém há entre os teus parentes que se chame deste nome.
Nova Versão (NVA)Português
Disseram a ela: “Não há ninguém entre vossos parentes que é chamado por esse nome”.
📖 Lukas 1:61 im Kontext
59Und es geschah am achten Tage, da kamen sie, das Kindlein zu beschneiden; und sie nannten es nach dem Namen seines Vaters: Zacharias.
60Und seine Mutter antwortete und sprach: Nein, sondern er soll Johannes heißen.
61Und sie sprachen zu ihr: Niemand ist aus deiner Verwandtschaft, der diesen Namen trägt.
62Sie winkten aber seinem Vater zu, wie er etwa wolle, daß er genannt werde.
63Und er forderte ein Täfelchen und schrieb also: Johannes ist sein Name. Und sie verwunderten sich alle.
Lies Lukas 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen