Lukas 1:60
“Und seine Mutter antwortete und sprach: Nein, sondern er soll Johannes heißen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 1:60 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
American Standard Version (ASV)English
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
Open English Bible (OEB)English
when his mother spoke up: “No, he is to be called John.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und seine Mutter antwortete und sprach: Nein, sondern er soll Johannes heißen.
Reina-Valera (RV)Español
Y respondiendo su madre, dijo: No; sino Juan será llamado.
Bíblia Livre (BL)Português
E sua mãe respondeu: Não, porém será chamado João.
Nova Versão (NVA)Português
Mas sua mãe tomou a palavra e disse: “Não, ele se chamará João”.
📖 Lukas 1:60 im Kontext
58Und ihre Nachbarn und Verwandten hörten, daß der Herr seine Barmherzigkeit an ihr groß gemacht habe, und sie freuten sich mit ihr.
59Und es geschah am achten Tage, da kamen sie, das Kindlein zu beschneiden; und sie nannten es nach dem Namen seines Vaters: Zacharias.
60Und seine Mutter antwortete und sprach: Nein, sondern er soll Johannes heißen.
61Und sie sprachen zu ihr: Niemand ist aus deiner Verwandtschaft, der diesen Namen trägt.
62Sie winkten aber seinem Vater zu, wie er etwa wolle, daß er genannt werde.
Lies Lukas 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen