Lukas 1:44
“Denn siehe, wie die Stimme deines Grußes in meine Ohren drang, hüpfte das Kind vor Freude in meinem Leibe.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 1:44 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
American Standard Version (ASV)English
For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
Open English Bible (OEB)English
For, as soon as your greeting reached my ears, the child moved within me with delight!
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn siehe, wie die Stimme deines Grußes in meine Ohren drang, hüpfte das Kind vor Freude in meinem Leibe.
Reina-Valera (RV)Español
Porque he aquí, como llegó la voz de tu salutación á mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois eis que, quando a voz do teu cumprimento chegou aos meus ouvidos, a criança saltou de alegria no meu ventre.
Nova Versão (NVA)Português
Assim que ouvi sua saudação, o bebê que carrego em meu ventre saltou de alegria.
📖 Lukas 1:44 im Kontext
42und rief aus mit lauter Stimme und sprach: Gesegnet bist du unter den Weibern, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes!
43Und woher mir dieses, daß die Mutter meines Herrn zu mir kommt?
44Denn siehe, wie die Stimme deines Grußes in meine Ohren drang, hüpfte das Kind vor Freude in meinem Leibe.
45Und glückselig, die geglaubt hat, denn es wird zur Erfüllung kommen, was von dem Herrn zu ihr geredet ist!
46Und Maria sprach:
Lies Lukas 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen