Lukas 1:42
“und rief aus mit lauter Stimme und sprach: Gesegnet bist du unter den Weibern, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 1:42 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
American Standard Version (ASV)English
and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
Open English Bible (OEB)English
and cried aloud: “Blessed are you among women, and blessed is your unborn child!
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und rief aus mit lauter Stimme und sprach: Gesegnet bist du unter den Weibern, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes!
Reina-Valera (RV)Español
Y exclamó á gran voz, y dijo: Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre.
Bíblia Livre (BL)Português
Então exclamou em alta voz: Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre!
Nova Versão (NVA)Português
Ela exclamou em alta voz e disse: “Tu és bendita entre todas as mulheres, e abençoado é o fruto do teu ventre.
📖 Lukas 1:42 im Kontext
40und sie kam in das Haus des Zacharias und begrüßte die Elisabeth.
41Und es geschah, als Elisabeth den Gruß der Maria hörte, hüpfte das Kind in ihrem Leibe; und Elisabeth wurde mit Heiligem Geiste erfüllt
42und rief aus mit lauter Stimme und sprach: Gesegnet bist du unter den Weibern, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes!
43Und woher mir dieses, daß die Mutter meines Herrn zu mir kommt?
44Denn siehe, wie die Stimme deines Grußes in meine Ohren drang, hüpfte das Kind vor Freude in meinem Leibe.
Lies Lukas 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen