Lukas 1:43
“Und woher mir dieses, daß die Mutter meines Herrn zu mir kommt?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 1:43 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
American Standard Version (ASV)English
And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me?
Open English Bible (OEB)English
But how have I this honor, that the mother of my Lord should come to me?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und woher mir dieses, daß die Mutter meines Herrn zu mir kommt?
Reina-Valera (RV)Español
¿Y de dónde esto á mí, que la madre de mi Señor venga á mí?
Bíblia Livre (BL)Português
Como me acontece isto, que a mãe de meu Senhor venha a mim?
Nova Versão (NVA)Português
Como é possível que a mãe do meu Senhor venha me visitar?
📖 Lukas 1:43 im Kontext
41Und es geschah, als Elisabeth den Gruß der Maria hörte, hüpfte das Kind in ihrem Leibe; und Elisabeth wurde mit Heiligem Geiste erfüllt
42und rief aus mit lauter Stimme und sprach: Gesegnet bist du unter den Weibern, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes!
43Und woher mir dieses, daß die Mutter meines Herrn zu mir kommt?
44Denn siehe, wie die Stimme deines Grußes in meine Ohren drang, hüpfte das Kind vor Freude in meinem Leibe.
45Und glückselig, die geglaubt hat, denn es wird zur Erfüllung kommen, was von dem Herrn zu ihr geredet ist!
Lies Lukas 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen