Lukas 1:29
“Sie aber, als sie ihn sah ward bestürzt über sein Wort und überlegte, was für ein Gruß dies sei.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 1:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
American Standard Version (ASV)English
But she was greatly troubled at the saying, and cast in her mind what manner of salutation this might be.
Open English Bible (OEB)English
Mary was much disturbed at his words, and was wondering to herself what such a greeting could mean,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie aber, als sie ihn sah ward bestürzt über sein Wort und überlegte, was für ein Gruß dies sei.
Reina-Valera (RV)Español
Mas ella, cuando le vió, se turbó de sus palabras, y pensaba qué salutación fuese ésta.
Bíblia Livre (BL)Português
Ela perturbou-se muito por essas palavras, e se perguntava que saudação seria esta.
Nova Versão (NVA)Português
Mas ela ficou muito perturbada com essas palavras e se perguntou que tipo de saudação seria essa.
📖 Lukas 1:29 im Kontext
27zu einer Jungfrau, die einem Manne verlobt war mit Namen Joseph, aus dem Hause Davids; und der Name der Jungfrau war Maria.
28Und der Engel kam zu ihr hinein und sprach: Sei gegrüßt, Begnadigte! Der Herr ist mit dir; gesegnet bist du unter den Weibern!
29Sie aber, als sie ihn sah ward bestürzt über sein Wort und überlegte, was für ein Gruß dies sei.
30Und der Engel sprach zu ihr: Fürchte dich nicht, Maria, denn du hast Gnade bei Gott gefunden;
31und siehe, du wirst im Leibe empfangen und einen Sohn gebären, und du sollst seinen Namen Jesus heißen.
Lies Lukas 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen