Lukas 1:31
“und siehe, du wirst im Leibe empfangen und einen Sohn gebären, und du sollst seinen Namen Jesus heißen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 1:31 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
American Standard Version (ASV)English
And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
Open English Bible (OEB)English
And now, you will conceive and give birth to a son, and you will give him the name Jesus.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und siehe, du wirst im Leibe empfangen und einen Sohn gebären, und du sollst seinen Namen Jesus heißen.
Reina-Valera (RV)Español
Y he aquí, concebirás en tu seno, y parirás un hijo, y llamarás su nombre JESUS.
Bíblia Livre (BL)Português
E eis que em teu ventre conceberás, darás à luz um filho, e chamarás o seu nome de Jesus.
Nova Versão (NVA)Português
Eis que conceberás em teu ventre e darás à luz um filho. Tu lhe porás o nome de Jesus.
📖 Lukas 1:31 im Kontext
29Sie aber, als sie ihn sah ward bestürzt über sein Wort und überlegte, was für ein Gruß dies sei.
30Und der Engel sprach zu ihr: Fürchte dich nicht, Maria, denn du hast Gnade bei Gott gefunden;
31und siehe, du wirst im Leibe empfangen und einen Sohn gebären, und du sollst seinen Namen Jesus heißen.
32Dieser wird groß sein und Sohn des Höchsten genannt werden; und der Herr, Gott, wird ihm den Thron seines Vaters David geben;
33und er wird über das Haus Jakobs herrschen ewiglich, und seines Reiches wird kein Ende sein.
Lies Lukas 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen