Lukas 1:27
“zu einer Jungfrau, die einem Manne verlobt war mit Namen Joseph, aus dem Hause Davids; und der Name der Jungfrau war Maria.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 1:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.
American Standard Version (ASV)English
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.
Open English Bible (OEB)English
to a maiden there who was engaged to a man named Joseph, a descendant of David. Her name was Mary.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
zu einer Jungfrau, die einem Manne verlobt war mit Namen Joseph, aus dem Hause Davids; und der Name der Jungfrau war Maria.
Reina-Valera (RV)Español
A una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David: y el nombre de la virgen era María.
Bíblia Livre (BL)Português
a uma virgem prometida em casamento com um homem chamado José, da descendência de Davi; e o nome da virgem era Maria.
Nova Versão (NVA)Português
a uma virgem que estava noiva de um homem chamado José. José era descendente de Davi, e o nome da virgem era Maria.
📖 Lukas 1:27 im Kontext
25Also hat mir der Herr getan in den Tagen, in welchen er mich angesehen hat, um meine Schmach unter den Menschen wegzunehmen.
26Im sechsten Monat aber wurde der Engel Gabriel von Gott gesandt in eine Stadt von Galiläa, mit Namen Nazareth,
27zu einer Jungfrau, die einem Manne verlobt war mit Namen Joseph, aus dem Hause Davids; und der Name der Jungfrau war Maria.
28Und der Engel kam zu ihr hinein und sprach: Sei gegrüßt, Begnadigte! Der Herr ist mit dir; gesegnet bist du unter den Weibern!
29Sie aber, als sie ihn sah ward bestürzt über sein Wort und überlegte, was für ein Gruß dies sei.
Lies Lukas 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen