Kolosser 3:9
“Belüget einander nicht, da ihr den alten Menschen mit seinen Handlungen ausgezogen und den neuen angezogen habt,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Kolosser 3:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
American Standard Version (ASV)English
lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,
Open English Bible (OEB)English
Never lie to one another. Get rid of your old self and its habits,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Belüget einander nicht, da ihr den alten Menschen mit seinen Handlungen ausgezogen und den neuen angezogen habt,
Reina-Valera (RV)Español
No mintáis los unos á los otros, habiéndoos despojado del viejo hombre con sus hechos,
Bíblia Livre (BL)Português
Não mintais uns aos outros, pois já vos despistes do velho ser humano com os seus costumes,
Nova Versão (NVA)Português
Não mintais uns aos outros, porque já vos despistes do velho homem e suas práticas,
📖 Kolosser 3:9 im Kontext
7unter welchen auch ihr einst gewandelt habt, als ihr in diesen Dingen lebtet.
8Jetzt aber leget auch ihr das alles ab: Zorn, Wut, Bosheit, Lästerung, schändliches Reden aus eurem Munde.
9Belüget einander nicht, da ihr den alten Menschen mit seinen Handlungen ausgezogen und den neuen angezogen habt,
10der erneuert wird zur Erkenntnis nach dem Bilde dessen, der ihn erschaffen hat;
11wo nicht ist Grieche und Jude, Beschneidung und Vorhaut, Barbar, Scythe, Sklave, Freier, sondern Christus alles und in allen.
Lies Kolosser 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen