Kolosser 3:8
“Jetzt aber leget auch ihr das alles ab: Zorn, Wut, Bosheit, Lästerung, schändliches Reden aus eurem Munde.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Kolosser 3:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
American Standard Version (ASV)English
but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:
Open English Bible (OEB)English
You, however, must now lay aside all such things — anger, passion, malice, slander, abuse.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jetzt aber leget auch ihr das alles ab: Zorn, Wut, Bosheit, Lästerung, schändliches Reden aus eurem Munde.
Reina-Valera (RV)Español
Mas ahora, dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, maledicencia, torpes palabras de vuestra boca.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas agora, abandonai, vós também, todas estas coisas : a ira, a fúria, a malícia, a maledicência, e as palavras vergonhosas da vossa boca.
Nova Versão (NVA)Português
Mas agora deveis vos despir de todas estas coisas: ira, raiva, más intenções, insultos e palavras obscenas dos vossos lábios.
📖 Kolosser 3:8 im Kontext
6um welcher Dinge willen der Zorn Gottes kommt über die Söhne des Ungehorsams;
7unter welchen auch ihr einst gewandelt habt, als ihr in diesen Dingen lebtet.
8Jetzt aber leget auch ihr das alles ab: Zorn, Wut, Bosheit, Lästerung, schändliches Reden aus eurem Munde.
9Belüget einander nicht, da ihr den alten Menschen mit seinen Handlungen ausgezogen und den neuen angezogen habt,
10der erneuert wird zur Erkenntnis nach dem Bilde dessen, der ihn erschaffen hat;
Lies Kolosser 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen