Kolosser 3:10
“der erneuert wird zur Erkenntnis nach dem Bilde dessen, der ihn erschaffen hat;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Kolosser 3:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
American Standard Version (ASV)English
and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:
Open English Bible (OEB)English
and clothe yourselves with that new self, which, as it gains in knowledge, is being constantly renewed ‘in resemblance to him who made it.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
der erneuert wird zur Erkenntnis nach dem Bilde dessen, der ihn erschaffen hat;
Reina-Valera (RV)Español
Y revestídoos del nuevo, el cual por el conocimiento es renovado conforme á la imagen del que lo crió;
Bíblia Livre (BL)Português
e vos revestistes do novo, que se renova em conhecimento, conforme a imagem daquele que o criou.
Nova Versão (NVA)Português
e vos revestistes do novo homem, o qual é renovado para o pleno conhecimento, segundo a imagem Daquele que o criou.
📖 Kolosser 3:10 im Kontext
8Jetzt aber leget auch ihr das alles ab: Zorn, Wut, Bosheit, Lästerung, schändliches Reden aus eurem Munde.
9Belüget einander nicht, da ihr den alten Menschen mit seinen Handlungen ausgezogen und den neuen angezogen habt,
10der erneuert wird zur Erkenntnis nach dem Bilde dessen, der ihn erschaffen hat;
11wo nicht ist Grieche und Jude, Beschneidung und Vorhaut, Barbar, Scythe, Sklave, Freier, sondern Christus alles und in allen.
12Ziehet nun an, als Auserwählte Gottes, als Heilige und Geliebte: herzliches Erbarmen, Güte, Demut, Milde, Langmut,
Lies Kolosser 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen