Johannes 8:58
“Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ehe Abraham ward, bin ich.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 8:58 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
American Standard Version (ASV)English
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was born, I am.
Open English Bible (OEB)English
“In truth I tell you,”replied Jesus, “before Abraham existed I was.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ehe Abraham ward, bin ich.
Reina-Valera (RV)Español
Díjoles Jesús: De cierto, de cierto os digo: Antes que Abraham fuese, yo soy.
Bíblia Livre (BL)Português
Jesus lhes disse: Em verdade, em verdade vos digo, que antes que Abraão fosse, eu sou.
Nova Versão (NVA)Português
Jesus lhes respondeu: "Em verdade, em verdade, vos digo que antes que Abraão existisse, EU SOU".
📖 Johannes 8:58 im Kontext
56Abraham, euer Vater, frohlockte, daß er meinen Tag sehen sollte, und er sah ihn und freute sich.
57Da sprachen die Juden zu ihm: Du bist noch nicht fünfzig Jahre alt und hast Abraham gesehen?
58Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ehe Abraham ward, bin ich.
59Da hoben sie Steine auf, damit sie auf ihn würfen. Jesus aber verbarg sich und ging aus dem Tempel hinaus.
Lies Johannes 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen