Johannes 8:57
“Da sprachen die Juden zu ihm: Du bist noch nicht fünfzig Jahre alt und hast Abraham gesehen?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 8:57 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
American Standard Version (ASV)English
The Jews therefore said unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
Open English Bible (OEB)English
“You are not fifty years old yet,” the people exclaimed, “and have you seen Abraham?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da sprachen die Juden zu ihm: Du bist noch nicht fünfzig Jahre alt und hast Abraham gesehen?
Reina-Valera (RV)Español
Dijéronle entonces los Judíos: Aun no tienes cincuenta años, ¿y has visto á Abraham?
Bíblia Livre (BL)Português
Disseram-lhe, pois. os Judeus: Ainda não tens cinquenta anos, e viste a Abraão?
Nova Versão (NVA)Português
Os judeus disseram: "Tu não tens nem cinquenta anos de idade, e viste Abraão?".
📖 Johannes 8:57 im Kontext
55Und ihr habt ihn nicht erkannt, ich aber kenne ihn; und wenn ich sagte: Ich kenne ihn nicht, so würde ich euch gleich sein, ein Lügner. Aber ich kenne ihn, und ich bewahre sein Wort.
56Abraham, euer Vater, frohlockte, daß er meinen Tag sehen sollte, und er sah ihn und freute sich.
57Da sprachen die Juden zu ihm: Du bist noch nicht fünfzig Jahre alt und hast Abraham gesehen?
58Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ehe Abraham ward, bin ich.
59Da hoben sie Steine auf, damit sie auf ihn würfen. Jesus aber verbarg sich und ging aus dem Tempel hinaus.
Lies Johannes 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen