Johannes 8:4
“und sagen zu ihm: Lehrer, dieses Weib ist im Ehebruch, auf er Tat selbst, ergriffen worden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 8:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
American Standard Version (ASV)English
they say unto him, Teacher, this woman hath been taken in adultery, in the very act.
Open English Bible (OEB)English
and said to Jesus: “Teacher, this woman was found in the act of adultery. Now Moses,in the Law, commanded us to stone such women to death; what do you say?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und sagen zu ihm: Lehrer, dieses Weib ist im Ehebruch, auf er Tat selbst, ergriffen worden.
Reina-Valera (RV)Español
Dícenle: Maestro, esta mujer ha sido tomada en el mismo hecho, adulterando;
Bíblia Livre (BL)Português
E pondo-a no meio, disseram-lhe: Mestre, esta mulher foi tomada no momento em que estava adulterando.
Nova Versão (NVA)Português
e disseram-Lhe: "Mestre, esta mulher foi apanhada em flagrante cometendo adultério.
📖 Johannes 8:4 im Kontext
2Frühmorgens aber kam er wiederum in den Tempel, und alles Volk kam zu ihm; und er setzte sich und lehrte sie.
3Die Schriftgelehrten und die Pharisäer aber bringen ein Weib zu ihm , im Ehebruch ergriffen, und stellen sie in die Mitte
4und sagen zu ihm: Lehrer, dieses Weib ist im Ehebruch, auf er Tat selbst, ergriffen worden.
5In dem Gesetz aber hat uns Moses geboten, solche zu steinigen; du nun, was sagst du?
6Dies aber sagten sie, ihn zu versuchen, auf daß sie etwas hätten, um ihn anzuklagen. Jesus aber bückte sich nieder und schrieb mit dem Finger auf die Erde.
Lies Johannes 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen