Johannes 7:15
“Da verwunderten sich die Juden und sagten: Wie besitzt dieser Gelehrsamkeit, da er doch nicht gelernt hat?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 7:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
American Standard Version (ASV)English
The Jews therefore marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
Open English Bible (OEB)English
The authorities were astonished. “How has this man got his learning,” they asked, “when he has never studied?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da verwunderten sich die Juden und sagten: Wie besitzt dieser Gelehrsamkeit, da er doch nicht gelernt hat?
Reina-Valera (RV)Español
Y maravillábanse los Judíos, diciendo: ¿Cómo sabe éste letras, no habiendo aprendido?
Bíblia Livre (BL)Português
E maravilhavam-se os Judeus, dizendo: Como este sabe as Escrituras, não as havendo aprendido?
Nova Versão (NVA)Português
Então, os judeus ficaram admirados, e diziam: "Como este homem sabe tanto sem nunca ter sido instruído?".
📖 Johannes 7:15 im Kontext
13Niemand jedoch sprach öffentlich von ihm aus Furcht vor den Juden.
14Als es aber schon um die Mitte des Festes war, ging Jesus hinauf in den Tempel und lehrte.
15Da verwunderten sich die Juden und sagten: Wie besitzt dieser Gelehrsamkeit, da er doch nicht gelernt hat?
16Da antwortete ihnen Jesus und sprach: Meine Lehre ist nicht mein, sondern dessen, der mich gesandt hat.
17Wenn jemand seinen Willen tun will, so wird er von der Lehre wissen, ob sie aus Gott ist, oder ob ich aus mir selbst rede.
Lies Johannes 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen