Johannes 7:13
“Niemand jedoch sprach öffentlich von ihm aus Furcht vor den Juden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 7:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.
American Standard Version (ASV)English
Yet no man spake openly of him for fear of the Jews.
Open English Bible (OEB)English
No one, however, spoke freely about him, because they were afraid of the authoritites.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Niemand jedoch sprach öffentlich von ihm aus Furcht vor den Juden.
Reina-Valera (RV)Español
Mas ninguno hablaba abiertamente de él, por miedo de los Judíos.
Bíblia Livre (BL)Português
Todavia ninguém falava dele abertamente, com medo dos judeus.
Nova Versão (NVA)Português
Mesmo assim, ninguém falava abertamente sobre Ele, por medo dos judeus.
📖 Johannes 7:13 im Kontext
11Die Juden nun suchten ihn auf dem Feste und sprachen: Wo ist jener?
12Und viel Gemurmel war über ihn unter den Volksmengen; die einen sagten: Er ist gut; andere sagten: Nein, sondern er verführt die Volksmenge.
13Niemand jedoch sprach öffentlich von ihm aus Furcht vor den Juden.
14Als es aber schon um die Mitte des Festes war, ging Jesus hinauf in den Tempel und lehrte.
15Da verwunderten sich die Juden und sagten: Wie besitzt dieser Gelehrsamkeit, da er doch nicht gelernt hat?
Lies Johannes 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen