Johannes 7:11
“Die Juden nun suchten ihn auf dem Feste und sprachen: Wo ist jener?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 7:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?
American Standard Version (ASV)English
The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?
Open English Bible (OEB)English
The authorities were looking for him at the Festival and asking ‘Where is he?’;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Juden nun suchten ihn auf dem Feste und sprachen: Wo ist jener?
Reina-Valera (RV)Español
Y buscábanle los Judíos en la fiesta, y decían: ¿Dónde está aquél?
Bíblia Livre (BL)Português
Buscavam-no pois os judeus na festa, e diziam: Onde ele está?
Nova Versão (NVA)Português
Os judeus estavam procurando-O na festa, dizendo: "Onde Ele está?".
📖 Johannes 7:11 im Kontext
9Nachdem er dies zu ihnen gesagt hatte, blieb er in Galiläa.
10Als aber seine Brüder hinaufgegangen waren, da ging auch er hinauf zu dem Feste, nicht offenbarlich, sondern wie im Verborgenen.
11Die Juden nun suchten ihn auf dem Feste und sprachen: Wo ist jener?
12Und viel Gemurmel war über ihn unter den Volksmengen; die einen sagten: Er ist gut; andere sagten: Nein, sondern er verführt die Volksmenge.
13Niemand jedoch sprach öffentlich von ihm aus Furcht vor den Juden.
Lies Johannes 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen