Johannes 7:10
“Als aber seine Brüder hinaufgegangen waren, da ging auch er hinauf zu dem Feste, nicht offenbarlich, sondern wie im Verborgenen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 7:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
American Standard Version (ASV)English
But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret.
Open English Bible (OEB)English
But, when his brothers had gone up to the Festival, Jesus also went up — not publicly, but privately.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als aber seine Brüder hinaufgegangen waren, da ging auch er hinauf zu dem Feste, nicht offenbarlich, sondern wie im Verborgenen.
Reina-Valera (RV)Español
Mas como sus hermanos hubieron subido, entonces él también subió á la fiesta, no manifiestamente, sino como en secreto.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas havendo seus irmãos já subido, então subiu ele também à festa, não abertamente, mas como em oculto.
Nova Versão (NVA)Português
Contudo, após Seus irmãos subirem para a festa, Ele também subiu; não publicamente, mas em secreto.
📖 Johannes 7:10 im Kontext
8Gehet ihr hinauf zu diesem Feste; ich gehe nicht hinauf zu diesem Feste; denn meine Zeit ist noch nicht erfüllt.
9Nachdem er dies zu ihnen gesagt hatte, blieb er in Galiläa.
10Als aber seine Brüder hinaufgegangen waren, da ging auch er hinauf zu dem Feste, nicht offenbarlich, sondern wie im Verborgenen.
11Die Juden nun suchten ihn auf dem Feste und sprachen: Wo ist jener?
12Und viel Gemurmel war über ihn unter den Volksmengen; die einen sagten: Er ist gut; andere sagten: Nein, sondern er verführt die Volksmenge.
Lies Johannes 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen