Johannes 6:70
“Jesus antwortete ihnen: Habe ich nicht euch, die Zwölfe, auserwählt? Und von euch ist einer ein Teufel.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 6:70 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
American Standard Version (ASV)English
Jesus answered them, Did not I choose you the twelve, and one of you is a devil?
Open English Bible (OEB)English
“Did not I myself choose you to be the Twelve?”replied Jesus; “and yet, even of you, one is playing the ‘devil’s’ part.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jesus antwortete ihnen: Habe ich nicht euch, die Zwölfe, auserwählt? Und von euch ist einer ein Teufel.
Reina-Valera (RV)Español
Jesús le respondió: ¿No he escogido yo á vosotros doce, y uno de vosotros es diablo?
Bíblia Livre (BL)Português
Jesus lhes respondeu: Por acaso não fui eu que vos escolhi, os doze? Porém um de vós é um diabo.
Nova Versão (NVA)Português
Jesus respondeu: "Eu não vos escolhi a vós, os doze? Contudo, um de vós é um diabo".
📖 Johannes 6:70 im Kontext
68Simon Petrus antwortete ihm: Herr, zu wem sollen wir gehen? Du hast Worte ewigen Lebens;
69und wir haben geglaubt und erkannt, daß du der Heilige Gottes bist.
70Jesus antwortete ihnen: Habe ich nicht euch, die Zwölfe, auserwählt? Und von euch ist einer ein Teufel.
71Er sprach aber von Judas, Simons Sohn, dem Iskariot; denn dieser sollte ihn überliefern, er, der einer von den Zwölfen war.
Lies Johannes 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen