Johannes 4:31
“In der Zwischenzeit aber baten ihn die Jünger und sprachen: Rabbi, iß.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 4:31 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
American Standard Version (ASV)English
In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat.
Open English Bible (OEB)English
Meanwhile the disciples kept saying to him: “Take something to eat, Rabbi.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
In der Zwischenzeit aber baten ihn die Jünger und sprachen: Rabbi, iß.
Reina-Valera (RV)Español
Entre tanto los discípulos le rogaban, diciendo: Rabbí, come.
Bíblia Livre (BL)Português
E enquanto isso, os discípulos lhe pediam, dizendo: Rabi, come.
Nova Versão (NVA)Português
Enquanto isso, os discípulos estavam pedindo: "Rabi, come".
📖 Johannes 4:31 im Kontext
29Kommet, sehet einen Menschen, der mir alles gesagt hat, was irgend ich getan habe; dieser ist doch nicht etwa der Christus?
30Sie gingen zu der Stadt hinaus und kamen zu ihm.
31In der Zwischenzeit aber baten ihn die Jünger und sprachen: Rabbi, iß.
32Er aber sprach zu ihnen: Ich habe eine Speise zu essen, die ihr nicht kennet.
33Da sprachen die Jünger zueinander: Hat ihm wohl jemand zu essen gebracht?
Lies Johannes 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen