Johannes 4:33
“Da sprachen die Jünger zueinander: Hat ihm wohl jemand zu essen gebracht?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 4:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?
American Standard Version (ASV)English
The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him aught to eat?
Open English Bible (OEB)English
“Can anyone have brought him anything to eat?” the disciples said to one another.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da sprachen die Jünger zueinander: Hat ihm wohl jemand zu essen gebracht?
Reina-Valera (RV)Español
Entonces los discípulos decían el uno al otro: ¿Si le habrá traído alguien de comer?
Bíblia Livre (BL)Português
Diziam, pois, os discípulos uns aos outros: Por acaso alguém lhe trouxe de comer?
Nova Versão (NVA)Português
Os discípulos perguntavam um ao outro: "Será que alguém Lhe trouxe algo para comer?".
📖 Johannes 4:33 im Kontext
31In der Zwischenzeit aber baten ihn die Jünger und sprachen: Rabbi, iß.
32Er aber sprach zu ihnen: Ich habe eine Speise zu essen, die ihr nicht kennet.
33Da sprachen die Jünger zueinander: Hat ihm wohl jemand zu essen gebracht?
34Jesus spricht zu ihnen: Meine Speise ist, daß ich den Willen dessen tue, der mich gesandt hat, und sein Werk vollbringe.
35Saget ihr nicht: Es sind noch vier Monate, und die Ernte kommt? Siehe, ich sage euch: Hebet eure Augen auf und schauet die Felder an, denn sie sind schon weiß zur Ernte.
Lies Johannes 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen