Johannes 3:12
“Wenn ich euch das Irdische gesagt habe, und ihr glaubet nicht, wie werdet ihr glauben, wenn ich euch das Himmlische sage?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 3:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
American Standard Version (ASV)English
If I told you earthly things and ye believe not, how shall ye believe if I tell you heavenly things?
Open English Bible (OEB)English
If, when I tell you earthly things, you do not believe me, how will you believe me when I tell you of heavenly things?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn ich euch das Irdische gesagt habe, und ihr glaubet nicht, wie werdet ihr glauben, wenn ich euch das Himmlische sage?
Reina-Valera (RV)Español
Si os he dicho cosas terrenas, y no creéis, ¿cómo creeréis si os dijere las celestiales?
Bíblia Livre (BL)Português
Se eu vos disse coisas terrenas, e não credes, como crereis, se vos disser as celestiais?
Nova Versão (NVA)Português
Se vos falei sobre coisas terrenas e não acreditastes, como acreditareis se vos contar sobre as coisas celestiais?
📖 Johannes 3:12 im Kontext
10Jesus antwortete und sprach zu ihm: Du bist der Lehrer Israels und weißt dieses nicht?
11Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wir reden, was wir wissen, und bezeugen, was wir gesehen haben, und unser Zeugnis nehmet ihr nicht an.
12Wenn ich euch das Irdische gesagt habe, und ihr glaubet nicht, wie werdet ihr glauben, wenn ich euch das Himmlische sage?
13Und niemand ist hinaufgestiegen in den Himmel, als nur der aus dem Himmel herabgestiegen ist, der Sohn des Menschen, der im Himmel ist.
14Und gleichwie Moses in der Wüste die Schlange erhöhte, also muß der Sohn des Menschen erhöht werden,
Lies Johannes 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen