Johannes 3:13
“Und niemand ist hinaufgestiegen in den Himmel, als nur der aus dem Himmel herabgestiegen ist, der Sohn des Menschen, der im Himmel ist.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 3:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
American Standard Version (ASV)English
And no one hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, even the Son of man, who is in heaven.
Open English Bible (OEB)English
No one has ascended to heaven, except him who descended from heaven — the Son of Man himself.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und niemand ist hinaufgestiegen in den Himmel, als nur der aus dem Himmel herabgestiegen ist, der Sohn des Menschen, der im Himmel ist.
Reina-Valera (RV)Español
Y nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del hombre, que está en el cielo.
Bíblia Livre (BL)Português
E ninguém subiu ao céu, a não ser o que desceu do céu: o Filho do homem.
Nova Versão (NVA)Português
Ninguém jamais subiu ao céu, exceto Aquele que desceu do céu, o Filho do Homem.
📖 Johannes 3:13 im Kontext
11Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wir reden, was wir wissen, und bezeugen, was wir gesehen haben, und unser Zeugnis nehmet ihr nicht an.
12Wenn ich euch das Irdische gesagt habe, und ihr glaubet nicht, wie werdet ihr glauben, wenn ich euch das Himmlische sage?
13Und niemand ist hinaufgestiegen in den Himmel, als nur der aus dem Himmel herabgestiegen ist, der Sohn des Menschen, der im Himmel ist.
14Und gleichwie Moses in der Wüste die Schlange erhöhte, also muß der Sohn des Menschen erhöht werden,
15auf daß jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern ewiges Leben habe.
Lies Johannes 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen