Johannes 2:19
“Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Brechet diesen Tempel ab, und in drei Tagen werde ich ihn aufrichten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 2:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
American Standard Version (ASV)English
Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
Open English Bible (OEB)English
“Destroy this temple,”was his answer, “and I will raise it in three days.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Brechet diesen Tempel ab, und in drei Tagen werde ich ihn aufrichten.
Reina-Valera (RV)Español
Respondió Jesús, y díjoles: Destruid este templo, y en tres días lo levantaré.
Bíblia Livre (BL)Português
Respondeu Jesus, e disse-lhes: Derrubai este Templo, e em três dias o levantarei.
Nova Versão (NVA)Português
Jesus respondeu: "Destruí este templo, e em três dias o reconstruirei".
📖 Johannes 2:19 im Kontext
17Seine Jünger aber gedachten daran, daß geschrieben steht: "Der Eifer um dein Haus verzehrt mich".
18Die Juden nun antworteten und sprachen zu ihm: Was für ein Zeichen zeigst du uns, daß du diese Dinge tust?
19Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Brechet diesen Tempel ab, und in drei Tagen werde ich ihn aufrichten.
20Da sprachen die Juden: Sechsundvierzig Jahre ist an diesem Tempel gebaut worden, und du willst ihn in drei Tagen aufrichten?
21Er aber sprach von dem Tempel seines Leibes.
Lies Johannes 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen